Op vakantie en toch een beetje thuis, logeren bij Nederlanders in het buitenland. Genieten van uw vakantie in het buitenland en spreek gewoon zoals u thuis doet. Wij willen je thuis laten voelen en je niks laten missen tijdens uw vakantie in het buitenland. Logeren bij Nederlanders, gewoon spreken in het Nederlands, waardoor je te weten komt waar de leuke marktjes zijn, wat is een leuke wandeling, waar zijn de leuke dorpjes en stadjes. En vooral u wijzen op de must do’s in een omgeving, zodat je niet thuis komt en je vrienden aan je vragen; Om hé daar en ben je ook naar dat leuke marktje geweest, maar die heb je gemist of je was er op de verkeerde dag.
Natuurlijk doet u uw best om in het land waar u op vakantie bent zich in die taal te redden. Een boekje ‘Hoe en wat’ in het Frans, Spaans, Italiaans of nog een andere taal kan daarbij een uitkomst zijn. En vergeet tegenwoordig Google translate daarbij niet!
Eten in het buitenland
Maar ondanks uw beste bedoelingen heeft de ober u niet helemaal begrepen… U heeft toch iets op uw bord, vaak een echt streekgerecht, dat toch niet helemaal de bedoeling was. Ook wij herkennen dit heel goed! Altijd in Frankrijk op vakantie geweest, je bestelt het streekgerecht dat iedereen om je heen eet, en tja…. Toch niet de beste keuze??!! Zo dacht ik een keer een Frans worstje te bestellen, met frietjes en iets van sla. Ik zag iedereen het eten en het was een streek product. Daar ben ik in principe altijd voorstander van, proberen wat ze in die streek eten. Was alleen boekje vergeten dus dacht “andouillette” gewoon proberen. Maar laten we zeggen het was ‘echt’ niet lekker, dus alleen de frietjes maar opgegeten. Bij thuiskomst het boekje opgezocht en het bleek inderdaad een typisch Frans gerecht, gemaakt van de ingewanden van varkens of runderen. Dus even iets anders gewone worst!
Nu koken wij dagelijks in ons restaurant voor onze gasten. En ook wij willen u laten genieten van streek producten, maar wij snappen dat er gerechten zijn die de Nederlanders echt niet lekker vinden. Een klein voordeel als er voor kiest om te ‘logeren bij Nederlanders’.
Logeren bij Nederlanders in Frankrijk
Wij wonen sinds 2006 in Frankrijk, en na een grondige verbouwing verhuren we nu 2 vakantiehuisjes en 4 kamers. Elke dag koken wij voor onze gasten en laten we iedereen proeven van de heerlijkheden uit de Franse keuken. Uiteraard vaak met een kleine ‘Hollandse touch’, want u begrijpt dat wij snappen wat wij u wèl kunnen serveren…..Ook zijn wij, uw landgenoten, en trots op onze plek in het buitenland.
Wij willen u ook graag mee laten genieten van onze prachtige omgeving. Een prachtig mooi ander land met nog ruimte, echte natuur, en waar het nog stil en echt donker kan zijn. Kom genieten bij uw landgenoten, logeren bij Nederlanders en Belgen, en heb een heerlijke vakantie zonder spraakverwarring.
Kijk en lees ons verhaal op ons blog en misschien tot ziens in Frankrijk en vooral: geniet van uw vakantie! Een beetje ’thuis’ over de grens!
Alvast een hele fijne vakantie.
